MockSutra

Translation: Punjabi to English — Punjab Police previous year questions

13 questions from the Punjab Police SI and Constable papers, 2023, with answers in English and ਪੰਜਾਬੀ. No ASI paper has been held yet, so these are the closest real practice for ASI 2026.

13 papers · 13 SI · 0 Constable

Free during launch

1.“ਅਫਵਾਹਾਂ ‘ਤੇ ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਅਫਵਾਹਾਂ ‘ਤੇ ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 1 Jul 2023 · Shift 3
  • 1Don’t believe in rumors.Don’t believe in rumors.
  • 2I will believe in what is being said.I will believe in what is being said.
  • 3Don’t believe in rumor.Don’t believe in rumor.
  • 4Believe not in rumors.Believe not in rumors.

2.“ਮਿਹਨਤ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਮਿਹਨਤ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 2 Jul 2023 · Shift 3
  • 1hard work is center to successhard work is center to success
  • 2There is no success without hard work.There is no success without hard work.
  • 3hard work always give successhard work always give success
  • 4Hard work is the key to successHard work is the key to success

3.“ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ ਹੋ। “ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ ਹੋ। “ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 3 Jul 2023 · Shift 3
  • 1You are compelled by your habits.You are compelled by your habits.
  • 2You are bound to your habits.You are bound to your habits.
  • 3You are compelled from your habit.You are compelled from your habit.
  • 4You are encircled by your habits.You are encircled by your habits.

4.“ਰੱਬ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਰੱਬ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 9 Jul 2023 · Shift 3
  • 1Have belief in God .Have belief in God .
  • 2Always trust in your God.Always trust in your God.
  • 3Have trust on God always.Have trust on God always.
  • 4Always believe in God.Always believe in God.

5.“ਮੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਮੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 14 Jul 2023 · Shift 3
  • 1Went far of my sight.Went far of my sight.
  • 2Get out of my sight.Get out of my sight.
  • 3Go far out of my eye.Go far out of my eye.
  • 4Get out to my eyes.Get out to my eyes.

6.“ਮਣਕੂ ਅਜਿਹਾ ਇਨਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਮਣਕੂ ਅਜਿਹਾ ਇਨਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 15 Jul 2023 · Shift 2
  • 1Manku is a good person who helps everyone .Manku is a good person who helps everyone .
  • 2Manku is such a person who helps everyone.Manku is such a person who helps everyone.
  • 3Manku is such a person who want to helps everyone.Manku is such a person who want to helps everyone.
  • 4Manku is such a man who helped all.Manku is such a man who helped all.

7.“ਲੋਕ ਰਾਏ ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਲੋਕ ਰਾਏ ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 15 Jul 2023 · Shift 3
  • 1People’s chair is in my favour.People’s chair is in my favour.
  • 2People’s vote is in my favor,People’s vote is in my favor,
  • 3Public’s opinion is in my side.Public’s opinion is in my side.
  • 4Public opinion is in my favor.Public opinion is in my favor.

8.“ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਰਹਾਂਗਾ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਰਹਾਂਗਾ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 20 Jun 2023 · Shift 3
  • 1No matter what doesn’t happen the work will not be doneNo matter what doesn’t happen the work will not be done
  • 2Nothing is to be done whatever may be possibleNothing is to be done whatever may be possible
  • 3This work is to be done whatever should happen.This work is to be done whatever should happen.
  • 4No matter what, I will keep doing itNo matter what, I will keep doing it

9.“ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 21 Jun 2023 · Shift 2
  • 1I have receive your message.I have receive your message.
  • 2I had received your message.I had received your message.
  • 3I have received your message.I have received your message.
  • 4I am receive to your message.I am receive to your message.

10.“ਲੋੜ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਲੋੜ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 29 Jun 2023 · Shift 3
  • 1I could do anything on demand.I could do anything on demand.
  • 2I can do anything when needed.I can do anything when needed.
  • 3I will not do anything if there is any requirement.I will not do anything if there is any requirement.
  • 4I will fulfill the requirement when needed.I will fulfill the requirement when needed.

11.“ਮੈਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਮੈਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 29 Jul 2023 · Shift 3
  • 1I always exercise my right to give my vote.I always exercise my right to give my vote.
  • 2I always exercise my right to vote.I always exercise my right to vote.
  • 3I always use my duty to vote.I always use my duty to vote.
  • 4I exercise my right to vote.I exercise my right to vote.

12.“ਕਈ ਮਸਲੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਹੀ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।” ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਕਈ ਮਸਲੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਹੀ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।” ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 31 Jul 2023 · Shift 2
  • 1Many issues can have been solved at the upper level.Many issues can have been solved at the upper level.
  • 2Many issues would be raised at the lower level.Many issues would be raised at the lower level.
  • 3Money matters can be solved at the lower level.Money matters can be solved at the lower level.
  • 4Many issues can be solved at the lower level.Many issues can be solved at the lower level.

13.“ਅੱਜ ਅਦਾਲਤ ਸਮਲਿੰਗੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਏਗੀ।” ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-“ਅੱਜ ਅਦਾਲਤ ਸਮਲਿੰਗੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਏਗੀ।” ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-#

SI · 31 Jul 2023 · Shift 3
  • 1Today the court will pronounce judgment on double sex marriage case.Today the court will pronounce judgment on double sex marriage case.
  • 2Today the court will announce judgment on same-sex marriage case.Today the court will announce judgment on same-sex marriage case.
  • 3Today the court will pronounce judgment on homosexual marriage case.Today the court will pronounce judgment on homosexual marriage case.
  • 4Today the court will pronounce judgment on same-sexual marriage case.Today the court will pronounce judgment on same-sexual marriage case.

Answers

13 answers · same numbers
1.(1) Don’t believe in rumors.Don’t believe in rumors.
Free sample

The Punjabi sentence is a negative imperative addressed to the listener: ਅਫਵਾਹਾਂ (rumours, plural) + 'ਤੇ (in/on) + ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ (do not believe). English forms a negative imperative with 'Do not / Don't' + base verb, and the plural ਅਫਵਾਹਾਂ must stay plural, so 'Don't believe in rumors' matches both the mood and the number. Option 3 is the same sentence but with the singular 'rumor', which does not render ਅਫਵਾਹਾਂ. Option 4, 'Believe not in rumors', is an archaic/poetic negation no longer used in standard modern English. Option 2 is not a command at all and reverses the sense into an affirmative statement. Answer: option 1.

ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਕ ਇੱਕ ਨਾਂਹ-ਵਾਚੀ ਹੁਕਮੀ ਵਾਕ ਹੈ: ਅਫਵਾਹਾਂ (ਬਹੁਵਚਨ) + 'ਤੇ + ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਂਹ-ਵਾਚੀ ਹੁਕਮ 'Do not / Don't' + ਮੂਲ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ 'ਅਫਵਾਹਾਂ' ਲਈ 'rumors' ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ 'Don't believe in rumors.' ਸਹੀ ਹੈ। ਵਿਕਲਪ 3 ਵਿੱਚ ਇੱਕਵਚਨ 'rumor' ਹੈ; ਵਿਕਲਪ 4 'Believe not in rumors' ਪੁਰਾਣੀ/ਕਾਵਿਕ ਬਣਤਰ ਹੈ ਜੋ ਅਜੋਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਵਿਕਲਪ 2 ਹੁਕਮ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਅਰਥ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉੱਤਰ: ਵਿਕਲਪ 1।

2.(4) Hard work is the key to successHard work is the key to success
3.(1) You are compelled by your habits.You are compelled by your habits.
4.(4) Always believe in God.Always believe in God.
5.(2) Get out of my sight.Get out of my sight.
6.(2) Manku is such a person who helps everyone.Manku is such a person who helps everyone.
7.(4) Public opinion is in my favor.Public opinion is in my favor.
8.(4) No matter what, I will keep doing itNo matter what, I will keep doing it
9.(3) I have received your message.I have received your message.
10.(2) I can do anything when needed.I can do anything when needed.
11.(2) I always exercise my right to vote.I always exercise my right to vote.
12.(4) Many issues can be solved at the lower level.Many issues can be solved at the lower level.
13.(3) Today the court will pronounce judgment on homosexual marriage case.Today the court will pronounce judgment on homosexual marriage case.

Common questions

Has the Punjab Police ASI exam asked Translation: Punjabi to English questions before?

There is no previous Punjab Police ASI paper. These 13 questions are from the Punjab Police Sub-Inspector and Constable papers (2023) — the same force and largely the same syllabus — which makes them the closest real practice for ASI 2026.

How many Translation: Punjabi to English questions come in Punjab Police papers?

13 across 13 papers between 2023: 13 from SI and 0 from Constable.

Are the answers free?

Yes. Every question and its answer is free to read, in English and Punjabi, and the first 10 are free to attempt. Worked explanations, unlimited attempts, full mocks and the Punjab Police notes come with the ASI pack.

Which papers asked Translation: Punjabi to English

PaperQuestions
SI · 1 Jul 2023 · Shift 31
SI · 2 Jul 2023 · Shift 31
SI · 3 Jul 2023 · Shift 31
SI · 9 Jul 2023 · Shift 31
SI · 14 Jul 2023 · Shift 31
SI · 15 Jul 2023 · Shift 21
SI · 15 Jul 2023 · Shift 31
SI · 20 Jun 2023 · Shift 31
SI · 21 Jun 2023 · Shift 21
SI · 29 Jun 2023 · Shift 31
SI · 29 Jul 2023 · Shift 31
SI · 31 Jul 2023 · Shift 21