ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਕ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਠੀਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਰ options ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਨਾ ਹੈ। ਚਾਰੇ options ਬਹੁਤ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀ ਪਰਖ ਹੈ — ਠੀਕ tense, ਸਹੀ preposition, singular/plural, ਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਥਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ: ਪਹਿਲਾਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਉਹ option ਲੱਭੋ ਜੋ ਵਿਆਕਰਨ ਪੱਖੋਂ ਠੀਕ ਵੀ ਹੋਵੇ ਤੇ ਉਹੀ ਗੱਲ ਵੀ ਕਹੇ। ਹਰ ਕੁਇਜ਼ ਅਸਲੀ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੈ।
13
Past questions on this page
Punjab Police SI & Constable
1
grammatically correct option
4
things to check each time
What the question really tests
Tense, preposition, number, and natural English — in that order.
ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ
How to pick the right translation
ਸੌਖਾ ਕਰਕੇ, ਚਾਰ ਛੇਤੀ ਜਾਂਚਾਂ। 1. Tense — ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ tense ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ (ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ = present perfect 'have received')? 2. Preposition — ਠੀਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ preposition (believe in, compelled by)? 3. Number ਤੇ ਰੂਪ — singular/plural ਤੇ ਠੀਕ verb ਰੂਪ ('have received', 'have receive' ਨਹੀਂ)। 4. ਕੁਦਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ — ਕਠੋਰ, ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ options ਛੱਡੋ ਭਾਵੇਂ ਹਰ ਸ਼ਬਦ 'ਠੀਕ' ਹੋਵੇ। ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ option ਚਾਰੋਂ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
| Check | Punjabi cue | Correct English |
|---|---|---|
| Tense | ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ (completed, relevant now) | I have received (present perfect) |
| Preposition | ਯਕੀਨ / ਭਰੋਸਾ … 'ਤੇ | believe / trust in |
| Preposition | ਆਦਤਾਂ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ | compelled by (not 'from') |
| Verb form | ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ | I can do (not 'could' / 'will not') |
| Word choice | ਲੋਕ ਰਾਏ | public opinion (not 'vote' / 'chair') |
| Natural English | ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ | Get out of my sight (idiom, not literal) |
Real Punjab Police questions
Translate in your head first, then match the option.
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: C — I have received your message.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ' ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਹੁਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧ — present perfect: 'I have received your message.' A 'have receive' (ਗ਼ਲਤ ਰੂਪ); B 'had received' past perfect; D ਵਿਆਕਰਨ-ਗ਼ਲਤ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਲੋੜ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: B — I can do anything when needed.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ' = ਵਰਤਮਾਨ ਸਮਰੱਥਾ, ਇਸ ਲਈ can do; 'ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ' = when needed। B ਦੋਵੇਂ ਨਾਲ ਮੇਲ। A ਭੂਤ 'could' ਵੱਲ, C ਤੇ D ਮਤਲਬ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਅਫਵਾਹਾਂ ‘ਤੇ ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: A — Don’t believe in rumors.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਅਫਵਾਹਾਂ' ਬਹੁਵਚਨ (rumours) ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜੋੜ believe in: 'Don't believe in rumors.' C singular 'rumor'; B ਤੇ D ਮਤਲਬ ਜਾਂ ਕ੍ਰਮ ਬਦਲਦੇ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਮਿਹਨਤ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: D — Hard work is the key to success
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਕੁੰਜੀ ਹੈ' = 'is the key', ਇਸ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਅਨੁਵਾਦ Hard work is the key to success। B ਤੇ C ਵੱਖਰਾ ਕਥਨ ਬਣਾਉਂਦੇ; A 'center to' ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਹਾਵਰਾ ਨਹੀਂ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ ਹੋ। “ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: A — You are compelled by your habits.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਆਦਤਾਂ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ' ਵਿੱਚ compelled by (ਕਰਤਾ ਨਾਲ 'by'): 'You are compelled by your habits.' C ਗ਼ਲਤ 'compelled from'; B 'bound to' ਤੇ D 'encircled' ਮਤਲਬ ਬਦਲਦੇ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਰੱਬ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: D — Always believe in God.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਹਮੇਸ਼ਾ' = always ਤੇ 'ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ … ਰੱਬ 'ਤੇ' = believe/trust in God: Always believe in God। C 'trust on' (ਗ਼ਲਤ preposition); A ਤੇ B 'always' ਛੱਡਦੇ ਜਾਂ ਬੇਢੰਗੇ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਮੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: B — Get out of my sight.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ' ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ; ਕੁਦਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਹਾਵਰਾ Get out of my sight। A, C, D ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ('out of my eye') ਕਰਦੇ, ਜੋ ਸਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਮਣਕੂ ਅਜਿਹਾ ਇਨਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: B — Manku is such a person who helps everyone.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਅਜਿਹਾ … ਕਿ' = 'such … that/who': Manku is such a person who helps everyone. C ਵਿੱਚ verb ਗ਼ਲਤੀ ('want to helps'); A 'such' ਛੱਡਦਾ; D ਭੂਤ 'helped' ਵੱਲ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਲੋਕ ਰਾਏ ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਹੈ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: D — Public opinion is in my favor.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਲੋਕ ਰਾਏ' = public opinion ਤੇ 'ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿਚ' = in my favour: Public opinion is in my favor. A 'chair', B 'vote' (ਗ਼ਲਤ ਸ਼ਬਦ); C 'in my side' (ਗ਼ਲਤ preposition)।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਮੈਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: B — I always exercise my right to vote.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਹੱਕ' = right to vote ਤੇ 'ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' = always exercise: I always exercise my right to vote. A ਫ਼ਾਲਤੂ 'to give my vote'; C 'duty' ('right' ਨਹੀਂ); D 'always' ਛੱਡਦਾ।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਕਈ ਮਸਲੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਹੀ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।” ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: D — Many issues can be solved at the lower level.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਕਈ ਮਸਲੇ' = many issues, 'ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ' = at the lower level, 'ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੇ' = can be solved: Many issues can be solved at the lower level. A 'can have been' (ਗ਼ਲਤ); B 'raised'; C 'money matters'।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਅੱਜ ਅਦਾਲਤ ਸਮਲਿੰਗੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਏਗੀ।” ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: C — Today the court will pronounce judgment on homosexual marriage case.
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਸਮਲਿੰਗੀ ਵਿਆਹ' = same-sex / homosexual marriage ਤੇ 'ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਏਗੀ' = will pronounce judgment: Today the court will pronounce judgment on homosexual marriage case. A 'double sex' (ਗ਼ਲਤ); B 'announce' ('pronounce' ਨਹੀਂ); D 'same-sexual' (ਮਿਆਰੀ ਨਹੀਂ)।
ਛੋਟੀ ਜਾਂਚ
“ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਰਹਾਂਗਾ।“ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ:-
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੂਹੋ
ਜਵਾਬ: D — No matter what, I will keep doing it
Punjab Police Sub Inspector 2023. 'ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ' = no matter what ਤੇ 'ਕਰ ਕੇ ਰਹਾਂਗਾ' = ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ / ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ: No matter what, I will keep doing it. ਬਾਕੀ options ਮਤਲਬ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੇ ('work will not be done') ਜਾਂ ਵਿਆਕਰਨ-ਗ਼ਲਤ।
ਆਮ ਭੁਲੇਖੇ
- Match the tense: 'ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ' is present perfect (have received), not simple past.
- Fixed prepositions: believe/trust in, compelled by, in my favour — not 'trust on' or 'compelled from'.
- A single wrong verb form ('have receive', 'want to helps') makes the whole option wrong.
- Idioms are not literal: 'ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ' = 'Get out of my sight', not 'out of my eye'.
- Watch one swapped word: opinion vs vote, pronounce vs announce, issues vs money.
- Reject options that add or drop a word (a missing 'always', an extra 'to give my vote').
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੋ
Choose the best English translation of: 'ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ।' (a) He tell me the truth (b) He told me the truth (c) He is telling me truth (d) He has told me a truth
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
(b) He told me the truth. 'ਦੱਸਿਆ' ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਭੂਤ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ simple past 'told' ਠੀਕ, ਤੇ 'the truth' ਨਾਲ 'the'। (a) base verb 'tell'; (c) tense ਬਦਲਦਾ; (d) ਗ਼ਲਤ 'a truth'।